Ohio's cheapest car insurer might not be what you think. Ohio car insurance averages $119 a month. Find low rates here.