Three screen legends join Scandal! as complex characters exploring power and ambition in the drama’s final chapter.